Learn Some Facts about Hindi Language

Hindi Language Facts

Some people consider Hindi as an Indian language and the language of only people living only in India, but as far as the Hindi language is concerned, it has spread all over the globe and spoken in every part of the world. Other than India, Hindi language is being used as an official language of Fiji. In addition to this, it is also being recognised as an official language in Nepal which is a neighbouring country of India.

A large number of Hindi speaking people are found in Tobago, Trinidad, Guyana and South Africa etc. Though Hindi evolved with other languages like Urdu, Arabic and now some parts of English, has its own identity in its written form, which is known as Devanagari.

Hindi language is considered an old language but the language it was derived from is the Sanskrit which is the oldest languages spoken in the world. Sanskrit is the main source of Hindi, and according to historical data, Sanskrit is far older than German, Spanish, French and other European languages having international identity. But this is very sad that Sanskrit has no such place now which represents its source.

Hindi is called sister language of Urdu as phonetically both these languages are same. If you hear someone speaking Urdu or Hindi, you will not be able to make a difference between them except some words derived from Sanskrit or Arabic. 

There is a huge civilization in Hindi literature, that’s why Hindi language is being translated in multiple languages. As we mentioned above that Hindi speaking people are found in almost every part of the world, that’s why Hindi is being recognised as a business language also.

There are lots of translation agencies and translation service provider offering translation services. A translation agency offers multiple services in language. For example, document translation, certificate translation.

Foreign companies interested in promoting their products and services in India are hiring Hindi translators to translate product description. For example, a Spanish company dealing in olive oil wants to promote its products in India, and then it will require getting its Spanish document translated in Hindi, Bengali, Telugu, Marathi, Tamil, Urdu, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi etc.

In addition to this, there are lots of language institutes offering courses and certificate programs for such people interested in learning Hindi language. 

Hindi marriage certificate translation

Hindi marriage certificate translation is required for different purposes in India and abroad. Let's start from India first. If you recently got married, and want to have a voter id card, Aadhaar card or want to avail government schemes, want to get subsidies for your bide, then you will have to submit your marriage certificate along with other documents.

Marriage certificate is a relationship document between you and your wife living together at the same address. Your wife being at your address and living with you means you are taking care of her.

But if your marriage certificate is not in English then your need to hire a translation agency for your Hindi marriage certificate translation so that you can submit your English translation of your marriage certificate.

However, merely a Hindi marriage certificate translation is not enough unless you submit an acknowledgement letter issued by the concerned translation agency that they have provide the translation, which is according to the original document.

If you are working abroad and want to take your wife with you then her passport will also serve all the purpose, but for better opportunities and benefits to avail from the government or from your company you can directly put forward your marriage certificate.

Most of the marriage certificates are issued in regional languages like Hindi, Urdu etc, due to which you will have to bother about where to go to get the translation done for your Hindi marriage certificate translation.

There are hordes of translation agencies all over the world offering their services in Hindi marriage certificate translation.

Go to their websites, read about them, about their services and contact them from your translation.

Hindi Translation Agencies in Delhi

Hindi being the native language of Indians and Delhi being the capital of India, there is a perfect combination of Hindi Translation Agencies in Delhi, like other types of industries; Hindi translation industry is also spread out by leaps and bounds.

There are different grounds that rationalizes that why and how Hindi Translation Agencies in Delhi are playing a vital role in promoting business adventures, bilateral relationship between two countries, entrepreneurial skills, new business opportunities, promotion on social networking websites, mobile applications etc.

Through Hindi Translation Agencies in Delhi, companies have new ideas and goals to reach new customers and retain the old chain of clients. To meet annual production target, maintain turnover, gain more profit and face tough competition in the market, companies, organizations, individuals and firms want to provide every information in Hindi language, which is possible through translation agencies.

There is a majority of Hindi speaking people in India, but due to number of reasons or financial problems, they are not able to start or complete their studies, they are not able to go to universities or colleges or go abroad for acquire higher studies.

Still they manage to learn and write Hindi language, which is commonly spoken and read and is the main medium of communication. As we know that in our general life and daily activities we use different jargons and dialects in spoken English, but written form of Hindi is the same everywhere.

Keeping this point in mind, companies want to provide information about their products and services in Hindi so that Hindi speaking customers have more awareness and knowledge about any particular service or products. Hindi Translation Agencies in Delhi provide translation services through their qualified and experienced native translators.

A native Hindi translator should have a common understanding and skills to keep all the important points in mind while translating any document from Hindi into English and English into Hindi to work with Hindi Translation Agencies in Delhi.

Hindi translator should have related experience in the field the document is related to. Because each field has its own terminology and meaning as one word has number of meanings and this is the responsibility of Hindi translator to use appropriate word for good translation.

If contact or search any Hindi Translation Agencies in Delhi, you should make sure that the translator has specific knowledge and experience in the niche your document is about to.

Translation industry is so vast that it is not always possible to find a qualified Hindi translator in your domain. For example, if you have a medical or legal document, a doctor or lawyer respectively is not supposed to translate your document. If any Hindi Translation Agencies in Delhi is saying that they have qualified Hindi translator, it means, they have the translators who have vast experience of long time and have the ability to make a difference between two fields.

A qualified Hindi translator means he can easily make a difference between same two words and what meaning is correct for the translation.

There are lots of other things about Hindi Translation Agencies in Delhi and what you should keep in mind to get your document translated. In addition, we will hopefully discuss them in next blog.