Showing posts with label Urdu translation services. Show all posts
Showing posts with label Urdu translation services. Show all posts

Sunday, October 2, 2016

How to establish a successful Urdu translation agency

The definition of translation agency as well as translation business has changed into a new direction which is highly based on internet offering online services from a corner to all over the world.

Establishing any online job portal or service provider is quite easy as everything is available online. Translation services through a translation agency can also be rendered using a website.

In this blog, I would like to discuss only about Urdu translation agency as Urdu speaking people are easily available in india and all over the world. A native Urdu speaker educated from an Islamic school or college is more competent as he has the knowledge of Persian and Arabic; the words of these two languages are used in Urdu language.

Step by step tips to found an online Urdu translation agency

·         Write a common email expressing your goal and plans to contact Urdu translators and ask them for their CV.

·         Compile a list of Urdu translators CV in excel sheet with translators names.

·         Write their domain expertise in front of their names, for example medical, legal, financial, media and automobile etc.

·         Now, make a list of their rates per word in ascending or descending order and daily output.


What next?

Once, you compiled the data of Urdu translators; you are in a position to explain why you are different from other translation agencies. Write content or hire someone to write for your website about the data that you collected from Urdu translators.

Divide the data into sections or parts to write. Assign each page for each section. Provide as much detail about your Urdu translation services or your Urdu translators as much as possible, but don’t disclose the identify, contact numbers or addresses of Urdu translators at all.

Once, your website is ready, share it with your friends, family members and Urdu translators or send link to translation agencies on translation directories.

Most of the Urdu Translation Companies end up in the beginning just because of not having proper understanding of the industry and lack of expert and highly qualified native Urdu translators. Even though, there are numerous Urdu translators in India and abroad, majority of them is keen on working as freelance Urdu translators so the problem of Urdu Translation Companies does not sound to be redressed here.
Freelance Urdu translators are king and they can accept and reject any project if they have time or busy respectively. Urdu Translation Companies can do well only when they have distinguished standards of working with freelance Urdu translators so that they are always ready to work with them. For example, Urdu Translation Companies can follow simple steps:
Payment duration shorter and quicker in comparison to other Urdu Translation Companies
Different mode of payment so that payment is not delayed
Flexible deadline
Mutual relationship with freelance Urdu translators

So, once the freelance Urdu translators feel that they have got flexible platform, they will surely like to work with even new Urdu Translation Companies.

Monday, May 16, 2016

How to find Urdu marriage certificate translation services in India

It is said that marriage is made in heaven, but how true it is depends on the relationship between not only the husband and wife's understanding but also between the groom's and bride's family. Mutual understanding between the two new families can play a vital role in a marriage life.

Anyway, this blog is not about marriage or its effects or side effects on someone's life, if there are. In this blog, we will talk about Urdu marriage certificate translation and how you can find Urdu translation services for your marriage certificate.

In Islam and Muslim community, the marriage is solemnized through some religious rites, which are compulsory without which the marriage is incomplete. For example, there are some verses of the Quran and some sayings of the prophet of Allah, which are said during the marriage ceremony.

In addition to this, the presence of some witnesses and advocates is also part of the marriage ceremony. The whole process of marriage is registered in a record, which is held by a religious leader known as Imam. Imam is an Arabic word and it is used for the person who leads the five times congregational prayer in a mosque.

All the entries like bride's name, groom's name, addresses, name of the witnesses and advocates and the amount of money, which is known as "Mahar", are also noted down. These entries and the format of marriage certificate are in Urdu or Arabic language.

If someone is leaving for a job purpose and wants to take his wife with him for any country where Urdu or Arabic is not its national or local language then Urdu marriage certificate translation will be required to get the translation done.

There are number of Urdu translation agencies and Urdu translation companies in India, but getting the translation done by a genuine and authentic person is a big problem. You have to see if your marriage certificate translation will be accepted or not by the concerned embassy.

Some Urdu translation companies claim that their translation is accepted all over the world, but how can you go by their words unless you have the proof?

Check their authentic online by different sources like go to the translation directories where the translation company is registered and read reviews or comments by the clients.

One of the most important things about Urdu marriage certificate translation that I want to tell you is check the spelling of all the entries in your marriage certificate before the translation. If you find any discrepancy or wrong spelling in names, then contact the concerned Imam and ask him to correct the mistakes.

Urdu translators or Urdu translation companies will give you the translation but they are not supposed to fix any mistake in your original marriage certificate.


If you are sure that, everything is right then goes ahead. Once you reach the right Urdu translation agency, fix everything like rates, deadline etc, and before getting the hardcopy, ask the agency to provide you a soft copy first. Check everything once more in the soft copy. If you see that the translation is correct, ask them to give you the Urdu marriage certificate translation in English.